Nghị định 30/2020/NĐ-CP về công tác văn thư

trong các lần viện dẫn tiếp theo, chỉ ghi tên loại và số, ký hiệu của văn bản đó…Ngoài ra, trước họ tên của người ký, không ghi học hàm, học vị và các danh hiệu danh dự khác. Việc ghi thêm quân hàm, học hàm, học vị trước họ tên người ký đối với văn bản của các đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức sự nghiệp giáo dục, y tế, khoa học do người đứng đầu cơ quan quản lý ngành, lĩnh vực quy định. digital signature of the agency or organization (for electronic documents).4. Issue and track outgoing documents.5. Save the text.Article 15. Issuance of numbers and time for promulgation of documents1. The number and time of promulgation of documents are taken in the order and chronological order of promulgation of documents by agencies and organizations in the year (consecutively starting from No. 01 on January 1 and ending on December 31 every year). Numbers and symbols of documents of agencies and organizations are unique in a year, consistent between paper documents and electronic documents.a) The numbering of legal documents: Each type of legal document is assigned its own numbering system.b) The number of specialized documents shall be assigned by the head of the agency managing the branch or field.c) The number of administrative documents shall be assigned by the head of the agency or organization.2. For paper documents, the issuance of numbers and issuance time is done after the signature of the competent person is obtained, within the next working day at the latest. Secret documents are assigned their own numbering system.3. For electronic documents, the issuance of numbers and issuance time is done by the System's function.Article 16. Document registration1. The document registration ensures the completeness and accuracy of the necessary information of the outgoing document.2. Text registration với những số nhỏ hơn 10 phải ghi thêm số 0 phía trước. Ký hiệu của văn bản được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng. Giữa số và ký hiệu văn bản có dấu gạch chéo (/), giữa các nhóm chữ viết tắt trong ký hiệu văn bản có dấu gạch nối (-), không cách chữ.d) Số, ký hiệu của văn bản được trình bày tại ô số 3 Mục IV Phần I Phụ lục này.4. Địa danh và thời gian ban hành văn bảna) Địa danh ghi trên văn bản do cơ quan nhà nước ở trung ương ban hành là tên gọi chính thức của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi cơ quan ban hành văn bản đóng trụ sở. Địa danh ghi trên văn bản do cơ quan nhà nước ở địa phương ban hành là tên gọi chính thức của đơn vị hành chính nơi cơ quan ban hành văn bản đóng trụ sở.Đối với những đơn vị hành chính được đặt theo tên người, bằng chữ số hoặc sự kiện lịch sử thì phải ghi tên gọi đầy đủ của đơn vị hành chính đó.Địa danh ghi trên văn bản của các cơ quan, tổ chức, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng được thực hiện theo quy định của pháp luật và quy định cụ thể của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.b) Thời gian ban hành văn bảnThời gian ban hành văn bản là ngày, tháng, năm văn bản được ban hành. Thời gian ban hành văn bản phải được viết đầy đủ; các số thể hiện ngày, tháng, năm dùng chữ số Ả Rập; đối với những số thể hiện ngày nhỏ hơn 10 và tháng 1, 2 phải ghi thêm số 0 phía trước.c) Địa danh và thời gian ban hành văn bản được trình bày trên cùng một dòng với số, ký hiệu văn bản, tại ô số 4 Mục IV Phần I Phụ lục này, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ nghiêng; các chữ cái đầu của địa danh phải viết hoa; sau địa danh có dấu phẩy (,); địa danh và ngày, tháng, năm được đặt dưới, canh giữa so với Quốc hiệu và Tiêu ngữ.5. Tên loại và trích yếu nội dung văn bảna) Tên loại văn bản là tên của từng loại văn bản do cơ quan, tổ chức ban hành. Trích yếu nội dung văn bản là một câu ngắn gọn hoặc một cụm từ phản ánh khái quát nội dung chủ yếu của văn bản.b) Tên loại và trích yếu nội dung văn bản được trình bày tại ô số 5 a Mục IV Phần I Phụ lục này, đặt canh giữa theo chiều ngang văn bản. Tên loại văn bản được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm. Trích yếu nội dung văn bản được đặt ngay dưới tên loại văn bản, trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm. Bên dưới trích yếu nội dung văn bản có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng từ 1/3 đến 1/2 độ dài của dòng chữ và đặt cân đối so với dòng chữ.Đối với công văn, trích yếu nội dung văn bản được trình bày tại ô số 5b Mục IV Phần I Phụ lục này, sau chữ “V/v” bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng; đặt canh giữa dưới số và ký hiệu văn bản, cách dòng 6pt với số và ký hiệu văn bản.6. Nội dung văn bảna) Căn cứ ban hành văn bảnCăn cứ ban hành văn bản bao gồm văn bản quy định thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức ban hành văn bản và các văn bản quy định nội dung, cơ sở để ban hành văn bản. Căn cứ ban hành văn bản được ghi đầy đủ tên loại văn bản, số, ký hiệu, cơ quan ban hành, ngày tháng năm ban hành văn bản và trích yếu nội dung văn bản (riêng Luật, Pháp lệnh không ghi số, ký hiệu, cơ quan ban hành).Căn cứ ban hành văn bản được trình bày bằng chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, cỡ chữ từ 13 đến 14, trình bày dưới phần tên loại và trích yếu nội dung văn bản; sau mỗi căn cứ phải xuống dòng, cuối dòng có dấu chẩm phẩy (;), dòng cuối cùng kết thúc bằng dấu chấm (.).b) Khi viện dẫn lần đầu văn bản có liên quan, phải ghi đầy đủ tên loại, số, ký hiệu của văn bản, thời gian ban hành văn bản, tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản và trích yếu nội dung văn bản (đối với Luật và Pháp lệnh chỉ ghi tên loại và tên của Luật, Pháp lệnh); trong các lần viện dẫn tiếp theo, chỉ ghi tên loại và số, ký hiệu của văn bản đó.c) Bố cục của nội dung văn bản: Tuỳ theo tên loại và nội dung, văn bản có thể có phần căn cứ pháp lý để ban hành, phần mở đầu và có thể được bố cục theo phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểm hoặc được phân chia thành các phần, mục từ lớn đến nhỏ theo một trình tự nhất định.d) Đối với các hình thức văn bản được bố cục theo phần, chương, mục, tiểu mục, điều thì phần, chương, mục, tiểu mục, điều phải có tiêu đề. Tiêu đề là cụm từ chỉ nội dung chính của phần, chương, mục, tiểu mục, điều.đ) Cách trình bày phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểmTừ “Phần”, “Chương” và số thứ tự của phần, chương được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của phần, chương dùng chữ số La Mã. Tiêu đề của phần, chương được trình bày ngay dưới, canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.Từ “Mục”, “Tiểu mục” và số thứ tự của mục, tiểu mục được trình bày trên một dòng riêng, canh giữa, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm. Số thứ tự của mục, tiểu mục dùng chữ số Ả Rập. Tiêu đề của mục, tiểu mục được trình bày ngay dưới, canh giữa, bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.Từ “Điều”, số thứ tự và tiêu đề của điều được trình bày bằng chữ in thường, lùi đầu dòng 1 cm hoặc 1,27 cm. Số thứ tự của điều dùng chữ số Ả Rập, sau số thứ tự có dấu chấm (.); cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn, kiểu chữ đứng, đậm.Số thứ tự các khoản trong mỗi mục dùng chữ số Ả Rập, sau số thứ tự có dấu chấm (.), cỡ chữ số bằng cỡ chữ của phần lời văn, kiểu chữ đứng. Nếu khoản có tiêu đề, số thứ tự và tiêu đề của khoản được trình bày trên một dòng riêng, bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn, kiểu chữ đứng, đậm.Thứ tự các điểm trong mỗi khoản dùng các chữ cái tiếng Việt theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt, sau có dấu đóng ngoặc đơn, bằng chữ in thường, cỡ chữ bằng cỡ chữ của phần lời văn, kiểu chữ đứng.e) Nội dung văn bản được trình bày bằng chữ in thường, được canh đều cả hai lề, kiểu chữ đứng; cỡ chữ từ 13 đến 14; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào 1 cm hoặc 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn văn tối thiểu là 6pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu là dòng đơn, tối đa là 1,5 lines.g) Nội dung văn bản được trình bày tại ô số 6 Mục IV Phần I Phụ lục này.7. Chức vụ, họ tên và chữ ký của người có thẩm quyềna) Chữ ký của người có thẩm quyền là chữ ký của người có thẩm quyền trên văn bản giấy hoặc chữ ký số của người có thẩm quyền trên văn bản điện tử.b) Việc ghi quyền hạn của người ký được thực hiện như sau:Trường hợp ký thay mặt tập thể thì phải ghi chữ viết tắt “TM.” vào trước tên tập thể lãnh đạo hoặc tên cơ quan, tổ chức.Trường hợp được giao quyền cấp trưởng thì phải ghi chữ viết tắt “Q.” vào trước chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức.Trường hợp ký thay người đứng đầu cơ quan, tổ chức thì phải ghi chữ viết tắt “KT.” vào trước chức vụ của người đứng đầu. Trường hợp cấp phó được giao phụ trách hoặc điều hành thì thực hiện ký như cấp phó ký thay cấp trưởng.Trường hợp ký thừa lệnh thì phải ghi chữ viết tắt “TL.” vào trước chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức.Trường hợp ký thừa uỷ quyền thì phải ghi chữ viết tắt “TUQ.” vào trước chức vụ của người đứng đầu cơ quan, tổ chức.c) Chức vụ, chức danh và họ tên của người kýChức vụ ghi trên văn bản là chức vụ lãnh đạo chính thức của người ký văn bản trong cơ quan, tổ chức; không ghi những chức vụ mà Nhà nước không quy định.Chức danh ghi trên văn bản do các tổ chức tư vấn ban hành là chức danh lãnh đạo của người ký văn bản trong tổ chức tư vấn.Đối với những tổ chức tư vấn được phép sử dụng con dấu của cơ quan, tổ chức thì ghi chức danh của người ký văn bản trong tổ chức tư vấn và chức vụ trong cơ quan, tổ chức. Đối với những tổ chức tư vấn không được phép sử dụng con dấu của cơ quan, tổ chức thì chỉ ghi chức danh của người ký văn bản trong tổ chức tư vấn.Chức vụ (chức danh) của người ký văn bản do Hội đồng hoặc Ban Chỉ đạo của Nhà nước ban hành mà lãnh đạo Bộ làm Trưởng ban hoặc Phó Trưởng ban, Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng thì phải ghi rõ chức vụ (chức danh) và tên cơ quan, tổ chức nơi lãnh đạo Bộ công tác ở phía trên họ tên người ký.Họ và tên người ký văn bản bao gồm họ, tên đệm (nếu có) và tên của người ký văn bản. Trước họ tên của người ký, không ghi học hàm, học vị và các danh hiệu danh dự khác. Việc ghi thêm quân hàm, học hàm, học vị trước họ tên người ký đối với văn bản của các đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức sự nghiệp giáo dục, y tế, khoa học do người đứng đầu cơ quan quản lý ngành, lĩnh vực quy định.d) Hình ảnh, vị trí chữ ký số của người có thẩm quyền là hình ảnh chữ ký của người có thẩm quyền trên văn bản giấy, màu xanh, định dạng Portable Network Graphics (.png) nền trong suốt; đặt canh giữa chức vụ của người ký và họ tên người ký.đ) Quyền hạn, chức vụ của người ký được trình bày tại ô số 7a Mục IV Phần I Phụ lục này; chức vụ khác của người ký được trình bày tại ô số 7b Mục IV Phần I Phụ lục này, phía trên họ tên của người ký văn bản; các chữ viết tắt quyền hạn như: “TM.”, “Q.”, “KT.”, “TL.”, “TUQ.” và quyền hạn chức vụ của người ký được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm.Chữ ký của người có thẩm quyền được trình bày tại ô số 7c Mục IV Phần I Phụ lục này.Họ và tên của người ký văn bản được trình bày tại ô số 7b Mục IV Phần I Phụ lục này, bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13 đến 14, kiểu chữ đứng, đậm, được đặt canh giữa quyền hạn, chức vụ của người ký.8. Dấu, chữ ký số của cơ quan, tổ chứca) Hình ảnh, vị trí chữ ký số của cơ quan, tổ chức là hình ảnh dấu của cơ quan, tổ chức ban hành văn bản trên văn bản, màu đỏ, kích thước bằng kích thước thực tế của dấu, định dạng (.png) nền trong suốt, trùm lên khoảng 1/3 hình ảnh chữ ký số của người có thẩm quyền về bên trái. Bullets are displayed in line with each other under a colon (:).The recipient section in box 9b (generally applicable to all types of documents): The word "Receipt" is presented on a separate line (equivalent to the words "authority and position of the signer" and close to the margin). left), followed by a colon (:), in lowercase, font size 12, italic, bold; the part listing agencies, organizations, units and individuals receiving documents is presented in lowercase, 11th font size, vertical font; the name of each agency, organization, unit and individual or each group of agencies, organizations or units receiving documents is presented on a separate line, with a bullet point (-) at the beginning of the line, close to the left margin, at the end of the line. with a semicolon (;), the last line includes the word “Save” followed by a colon (:), followed by the abbreviation “VT”, a comma (,), the unit name abbreviation (or department) text editor and number of copies, finally a dot (.).III. OTHER MODEL INGREDIENTS1. Appendixa) In case a document has an Appendix attached, the document must contain instructions on that Appendix. For documents with two or more Appendixes, the Appendixes must be numbered with Roman numerals.b) The word "Appendix" and the ordinal number of the Appendix are presented in a separate line, centered, in lowercase, 14 font size, in bold, vertical font; Appendices' names (if any) are presented in the center, in capital letters, in font size from 13 to 14, in bold and vertical font.c) Instructional information attached to the document on each issued Appendix includes: number, document symbol, time of promulgation of document and name of agency or organization issuing document. Instructions with text are centered below the name of the Appendix, in lowercase, font size 13 to 14, italic, in the same font as the body of the text, in black.Instructions attached to the text on each appendix (Attached to the document No. .../...-... date .... month .... year ....) with paper text; For electronic documents, information is not required at these locations.d) For the Appendix with the same file as the electronic document's content, the agency's Secretariat only digitally signs the document and does not digitally sign the Appendix.For the Appendix not in the same file as the content of the electronic document, the agency's letter shall sign the agency's digital signature on each attached file, specifically:Location: Top, right, front page of each file.Image of digital signature of agency or organization: Not displayed.Information: numbers and text symbols; Signing time (date, year, hour, minute, second; Vietnam time zone according to ISO 8601) is presented in Times New Roman font, lowercase, vertical font, font size 10, black.dd) The number of pages of the Appendix is numbered separately for each Appendix.e) The form for presentation of the document appendix shall comply with the provisions of Appendix III of this Decree.2. Confidentiality indication, urgency, indications of scope of circulationa) Confidentiality indicatorThe identification and stamping of only confidentiality (top secret, top secret or secret), and the seal of recovered documents for documents containing state secret content must comply with current regulations. The seal of the confidentiality (TOP, TOP SECRET or CONFIDENTIAL) and the seal of the recovered document are pre-engraved in accordance with the law on protection of state secrets. The security mark is stamped in box 10a, Section IV, Part I of this Appendix; The recovered document's stamp is affixed to box 11 Section IV Part I of this Appendix.b) Indication of urgencyWhen drafting documents of an urgent nature, the unit or individual drafting the document proposes the level of urgency and submits to the person signing the document for a decision. Depending on the level of need to be delivered by express, the document's urgency is determined according to the following levels: express, urgent, urgent.The stamp of urgency is pre-engraved in a rectangular shape with dimensions of 30 mm x 8 mm, 40 mm x 8 mm and 20 mm x 8 mm, on which the words “SPEED”, “URGENT” and “URGENT” , presented in capital letters, Times New Roman font, font size from 13 to 14, bold, vertical font style and symmetrically placed in a single bordered rectangular frame. The urgency indication is stamped in box 10b, Section IV, Part I of this Appendix. Ink for stamping urgency uses magenta.c) Indications on the scope of circulationFor documents with limited scope, audience, and use, use the instructions on the scope of circulation such as "FINISH DONE RETURN", "INTERNAL CIRCULATION". Scope of circulation instructions are presented in box 11 Section IV Part I of this Appendix, presented in a balanced format in a single-bordered rectangular frame, in capital letters, Times New Roman font, font size 13 to 14, bold, vertical typeface.3. Editor notation and number of editionsShown in box 12, Section IV, Part I of this Appendix, the symbol is in capital letters, the number of copies is in Arabic numerals, font size 11, font style.4. Address of the agency or organization; email; electronic information; phone number; fax numberThese elements are presented in box 13, Section IV, Part I of this Appendix on the first page of the document, in lowercase letters, font sizes from 11 to 12, vertical typeface, under an extended solid line. full width of the text display area.IV. LOCATION OF ADMINISTRATIVE Document Modal Components1. The position of presentation of form elementsNumber box : Text format composition1: National title and motto2: Name of the agency or organization issuing the document3: Numbers, symbols of the text4: Place and time of publication of the document5a: Type name and abstract of text content5b: Extract the content of the official letter6: Text content7a, 7b, 7c: Position, full name and signature of authorized person8: Seal, Digital signature of the agency or organization9a, 9b: Where to receive10a: Confidentiality Indicator10b: Sign of urgency11: Indication of the scope of circulation12: Editor notation and number of editions13: Address of the agency or organization; email; electronic information; phone number; fax number.14: Digital signature of agencies or organizations for copies of documents into electronic format2. DiagramV. FORM AND DETAILS OF PREPARATION OF ADMINISTRATIVE DOCUMENTARY FORMSTTFormal composition and presentation detailsType of lettersFont sizefirstFontIllustrated exampleTimes New Roman fontFont sizefirstCoat of arms and motto- National BrandFloral print12-13Stand, boldSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMtwelfth- TitleNormal printing13-14Stand, boldIndependence - Freedom - Happiness13- Bottom lines________________________2Name of the agency or organization issuing the document- Name of the direct managing agency or organizationFloral print12-13StandMINISTRY OF HOME AFFAIRStwelfth- Name of the agency or organization issuing the documentFloral print12-13Stand, boldDEPARTMENT OF STATE Documentary and Archivestwelfth- Bottom lines______________3Numbers, symbols of the textNormal printing13StandNo: 15/QD-BNV; Number: 05/BNV-VP; Number: 12/UBND-VX134Place and time of publication of the documentNormal printing13-14LeanHanoi, January 5, 2020Ho Chi Minh City, June 29, 2019135Type name and excerpt of text contentaFor text with type name- Text type nameFloral print13 - 14Stand, boldDIRECTIVE14- Excerpt of contentNormal printing13-14Stand, boldAbout flood prevention and control14- Bottom lines________________bFor dispatchExcerpts from contentNormal printing12-13StandV/v raise salary level in 2019twelfth6Text contentNormal printing13-14StandIn directing...14aConsists of sections, chapters, sections, subsections, articles, clauses, and points- The word "Section", "Chapter" and the ordinal number of the section, chapterNormal printing13-14Stand, boldPart 1Chapter I14- Title of section, chapterFloral print13-14Stand, boldGENERAL RULESGENERAL RULES14- The word “Item” and ordinal numberNormal printing13-14Stand, boldSection 114- Title of the itemFloral print13-14Stand, boldCOPYRIGHT MANAGEMENT14- The word "Subsection" and the ordinal numberNormal printing13-14Stand, boldSubsection 114- Title of the subsectionFloral print13-14Stand, boldMANAGEMENT OF GOING DOCUMENTS14- ThingNormal printing13 - 14Stand, boldArticle 1. Copies of documents14- ClauseNormal printing13-14Stand1. Forms...14- The pointNormal printing13-14Standa) For....14bConsists of sections, sections, clauses, and points- The word “Section” and the ordinal numberNormal printing13-14Stand, boldPart 114- Title of the sectionFloral print13-14Stand, boldSITUATION OF IMPLEMENTATION OF TASKS...14- Item number and titleFloral print13-14Stand, boldI. RESULTS...14- Account:Where there is a titleNormal printing13-14Stand, bold1. Scope and subjects of application14Where there is no titleNormal printing13-14Stand1. This Decision takes effect from the date of...14- The pointNormal printing13-14Standa) For....147Position, full name of competent person- Authority of the signerFloral print13 - 14Stand, boldTM. PEOPLE'S COMMITTEEKT. MINISTER14- Title of the signerFloral print13-14Stand, boldCHAIRPERSONDEPUTY14- Name of the signerNormal printing13 - 14Stand, boldNguyen Van ATran Van B148RecipientsaThe word "Dear" and the name of the agency, organization or individual receiving the documentNormal printing13 -14Stand14- Send a placeTo: Ministry of Interior14- Send to many placesDear:- Ministry of Home Affairs;- Ministry of Planning and Investment;- The financial.14bThe word “Receiving place” and the name of the agency, organization or individual receiving the document- From "Receiving place"Normal printingtwelfthItalic, boldRecipients:Recipients: (for dispatch)twelfth- Name of the agency, organization or individual receiving the documentNormal printing11Stand- Ministries, ministerial-level agencies,...;- Save: VT, TCCB.- As above;- Save: VT, NVDP.119Text Appendix- The word “Appendix” and the ordinal number of the appendixNormal printing14Stand, boldAppendix I14- Title of the appendixFloral print13-14Stand, boldABBREVIATION TABLE14tenMark the level of urgencyFloral print13 - 14Stand, boldEXPRESSTHUONG EMPLOYEEEMERGENCY1311Writer notation and number of editionsNormal printing11StandPL.(300)11twelfthAddress of agency or organization; email; electronic information; phone number; fax numberNormal printing11 - 12StandNumber:................................................ ..............................Tel: ................................. Fax:.......... ..............................E-Mail:................................ Website:.......... ..........1113Scope of circulation indicationFloral print13-14Stand, boldVIEW DONE RETURNFOR INTERNAL CIRCULATION ONLY1314Number of pagesNormal printing13-14Stand2, 7, 1314---------------first The font size in the same document must be increased or decreased, for example: National title in font size 13, Title text in font size 14, place name and date, month and year text in font size 14 or National title in font size 12, Title font size 13, place name and date, month, year text size 13.................................................. ...Please use the Download file to view the full details of Decree 30 2020 on the format of administrative documents 2020.Legislation This is in the administrative field, updated and posted by hatienvenicevillas.com.vn, please use the downloaded file to save as a document for use. Tổng hợp: Hatienvenicevillas

Bài Viết Liên Quan

Mẫu phiếu yêu cầu xác nhận hợp đồng, văn bản

Bảng giá tính lệ phí trước bạ xe máy Yamaha

Mẫu cam kết giảm trừ gia cảnh

Dẫn lễ, lời nguyện lễ Thánh Tâm Chúa Giesu

Mẫu kế hoạch an toàn người bệnh

Mẫu hợp đồng ủy thác chi trả dịch vụ môi trường rừng

Trả lời Hủy